brebis galeuse gâte le troupeau

(brebis galeuse gâte le troupeau [тж. il ne faut qu'une brebis galeuse pour infester un troupeau])
prov. паршивая овца все стадо портит

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "brebis galeuse gâte le troupeau" в других словарях:

  • Une brebis galeuse gâte tout un troupeau. — См. Одна паршивая овца все стадо портит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • galeux — galeux, euse (ga leû, leû z ) adj. 1°   Qui a la gale. Un chien galeux. •   Et rendit.... Tant de galants pelés, tant de femmes galeuses, RÉGNIER Sat. VI. •   De grasses brebis non galeuses Il avait des troupes nombreuses, SCARRON Virg. VII.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • одна паршивая овца все стадо портит — Одна сапатая лошадь всех осапатит. Ср. Когда кто меж своими слугами присматривает одного мятежника и заговорщика, то вскоре такого надо отослать, ибо от одной овцы паршивой все стадо пострадать может. Лесков. Домашняя челядь. 1. Ср. Ты скупостью… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Одна паршивая овца все стадо портит — Одна паршивая овца все стадо портитъ. Одна сапатая лошадь всѣхъ осапатитъ. Ср. Когда кто межъ своими слугами присматриваетъ одного мятежника и заговорщика, то вскорѣ такого надо отослать, ибо отъ одной овцы паршивой все стадо пострадать можетъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.